1. Data Controller
ImoLawyers — IML Portugal Prime Invest
Av. Antonio Serpa, 32 6A e 6B, Lisboa, Portugal
Email: geral@imolawyers.com
Phone: (+351) 963 351 134
2. Personal Data We Collect
We collect personal data that you voluntarily provide when using our consultation request form:
| Data | Purpose | Legal Basis |
|---|
| Full name | Identify and address you | Consent / Contract |
| Email address | Respond to your enquiry | Consent / Contract |
| Phone number | Contact you about your enquiry | Consent / Contract |
| Country of residence | Tailor legal advice to your jurisdiction | Legitimate interest |
| Investment type & budget | Understand your needs | Consent / Contract |
| Language preference | Communicate in your language | Legitimate interest |
3. How We Use Your Data
We use the personal data collected to:
- Respond to your consultation request
- Provide legal services related to real estate investment in Portugal
- Send relevant information about our services (only with your consent)
- Comply with legal and regulatory obligations
- Improve our website and services through analytics
4. Data Sharing
We do not sell your personal data. We may share it with:
- FormSubmit.co — form processing service (data processor)
- Google Analytics — anonymous website usage analytics
- Vercel — website hosting provider
- Legal authorities — when required by Portuguese or EU law
5. Data Retention
We retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected:
- Consultation requests: Up to 2 years after last contact
- Client data: 10 years after the end of the legal relationship (Portuguese legal obligation)
- Analytics data: 26 months (Google Analytics default)
6. Your Rights (GDPR)
Under the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, you have the right to:
- Access — Request a copy of your personal data
- Rectification — Correct inaccurate data
- Erasure — Request deletion of your data ("right to be forgotten")
- Restriction — Restrict processing of your data
- Portability — Receive your data in a structured format
- Objection — Object to processing based on legitimate interest
- Withdraw consent — At any time, without affecting prior processing
To exercise your rights, contact us at geral@imolawyers.com. We will respond within 30 days.
7. International Transfers
Your data may be processed outside the European Economic Area (EEA) by our service providers (e.g., Google LLC, Vercel Inc.). These transfers are protected by Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission.
8. Data Security
We implement appropriate technical and organisational measures to protect your data, including HTTPS encryption, secure form processing, and access controls.
9. Supervisory Authority
You have the right to lodge a complaint with the Portuguese Data Protection Authority:
CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados
www.cnpd.pt
10. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Changes will be posted on this page with an updated revision date.
1. Responsável pelo Tratamento
ImoLawyers — IML Portugal Prime Invest
Av. Antonio Serpa, 32 6A e 6B, Lisboa, Portugal
Email: geral@imolawyers.com
Telefone: (+351) 963 351 134
2. Dados Pessoais que Recolhemos
Recolhemos dados pessoais que fornece voluntariamente ao utilizar o nosso formulário de pedido de consulta:
| Dados | Finalidade | Base Legal |
|---|
| Nome completo | Identificar e contactar | Consentimento / Contrato |
| Email | Responder ao seu pedido | Consentimento / Contrato |
| Telefone | Contactar sobre o seu pedido | Consentimento / Contrato |
| País de residência | Adequar o aconselhamento jurídico | Interesse legítimo |
| Tipo de investimento e orçamento | Compreender as suas necessidades | Consentimento / Contrato |
| Preferência de idioma | Comunicar no seu idioma | Interesse legítimo |
3. Como Utilizamos os Seus Dados
Utilizamos os dados pessoais recolhidos para:
- Responder ao seu pedido de consulta
- Prestar serviços jurídicos relacionados com investimento imobiliário em Portugal
- Enviar informações relevantes sobre os nossos serviços (apenas com o seu consentimento)
- Cumprir obrigações legais e regulamentares
- Melhorar o nosso website e serviços através de analytics
4. Partilha de Dados
Não vendemos os seus dados pessoais. Podemos partilhá-los com:
- FormSubmit.co — serviço de processamento de formulários (subcontratante)
- Google Analytics — analytics anónimos de utilização do website
- Vercel — fornecedor de alojamento do website
- Autoridades legais — quando exigido pela legislação portuguesa ou da UE
5. Retenção de Dados
Retemos os seus dados pessoais pelo tempo necessário para cumprir as finalidades para as quais foram recolhidos:
- Pedidos de consulta: Até 2 anos após o último contacto
- Dados de clientes: 10 anos após o fim da relação jurídica (obrigação legal portuguesa)
- Dados de analytics: 26 meses (padrão do Google Analytics)
6. Os Seus Direitos (RGPD)
Ao abrigo do Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679, tem direito a:
- Acesso — Solicitar uma cópia dos seus dados pessoais
- Retificação — Corrigir dados inexatos
- Apagamento — Solicitar a eliminação dos seus dados ("direito ao esquecimento")
- Limitação — Restringir o tratamento dos seus dados
- Portabilidade — Receber os seus dados num formato estruturado
- Oposição — Opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo
- Retirar consentimento — A qualquer momento, sem afetar o tratamento anterior
Para exercer os seus direitos, contacte-nos em geral@imolawyers.com. Responderemos no prazo de 30 dias.
7. Transferências Internacionais
Os seus dados podem ser tratados fora do Espaço Económico Europeu (EEE) pelos nossos prestadores de serviços (ex.: Google LLC, Vercel Inc.). Estas transferências são protegidas por Cláusulas Contratuais Tipo (CCT) aprovadas pela Comissão Europeia.
8. Segurança dos Dados
Implementamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os seus dados, incluindo encriptação HTTPS, processamento seguro de formulários e controlos de acesso.
9. Autoridade de Controlo
Tem o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade de proteção de dados portuguesa:
CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados
www.cnpd.pt
10. Alterações a Esta Política
Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. As alterações serão publicadas nesta página com a data de revisão atualizada.
1. Responsable du Traitement
ImoLawyers — IML Portugal Prime Invest
Av. Antonio Serpa, 32 6A e 6B, Lisbonne, Portugal
Email : geral@imolawyers.com
Téléphone : (+351) 963 351 134
2. Données Personnelles Collectées
Nous collectons les données personnelles que vous fournissez volontairement via notre formulaire de demande de consultation :
| Données | Finalité | Base Juridique |
|---|
| Nom complet | Vous identifier et vous contacter | Consentement / Contrat |
| Adresse email | Répondre à votre demande | Consentement / Contrat |
| Numéro de téléphone | Vous contacter concernant votre demande | Consentement / Contrat |
| Pays de résidence | Adapter le conseil juridique | Intérêt légitime |
| Type d'investissement et budget | Comprendre vos besoins | Consentement / Contrat |
| Préférence linguistique | Communiquer dans votre langue | Intérêt légitime |
3. Utilisation de Vos Données
Nous utilisons les données personnelles collectées pour :
- Répondre à votre demande de consultation
- Fournir des services juridiques liés à l'investissement immobilier au Portugal
- Envoyer des informations pertinentes sur nos services (uniquement avec votre consentement)
- Respecter les obligations légales et réglementaires
- Améliorer notre site web et nos services via l'analytique
4. Partage des Données
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous pouvons les partager avec :
- FormSubmit.co — service de traitement de formulaires (sous-traitant)
- Google Analytics — analytique anonyme d'utilisation du site
- Vercel — hébergeur du site web
- Autorités légales — lorsque la législation portugaise ou européenne l'exige
5. Conservation des Données
Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire :
- Demandes de consultation : Jusqu'à 2 ans après le dernier contact
- Données clients : 10 ans après la fin de la relation juridique (obligation légale portugaise)
- Données analytiques : 26 mois (paramètre par défaut de Google Analytics)
6. Vos Droits (RGPD)
En vertu du Règlement Général sur la Protection des Données (UE) 2016/679, vous avez le droit de :
- Accès — Demander une copie de vos données personnelles
- Rectification — Corriger des données inexactes
- Effacement — Demander la suppression de vos données (« droit à l'oubli »)
- Limitation — Restreindre le traitement de vos données
- Portabilité — Recevoir vos données dans un format structuré
- Opposition — Vous opposer au traitement basé sur l'intérêt légitime
- Retirer le consentement — À tout moment, sans affecter le traitement antérieur
Pour exercer vos droits, contactez-nous à geral@imolawyers.com. Nous répondrons dans un délai de 30 jours.
7. Transferts Internationaux
Vos données peuvent être traitées en dehors de l'Espace Économique Européen (EEE) par nos prestataires (ex. : Google LLC, Vercel Inc.). Ces transferts sont protégés par des Clauses Contractuelles Types (CCT) approuvées par la Commission Européenne.
8. Sécurité des Données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données, notamment le chiffrement HTTPS, le traitement sécurisé des formulaires et les contrôles d'accès.
9. Autorité de Contrôle
Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de protection des données portugaise :
CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados
www.cnpd.pt
10. Modifications de Cette Politique
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité périodiquement. Les modifications seront publiées sur cette page avec la date de révision mise à jour.